RIDIBOOKS【韓国漫画】を日本語に翻訳する方法はある?

「RIDIBOOKS」は韓国のデジタルコンテンツ企業であり、電子書籍やウェブコミックのプラットフォームを運営しています。2008年に設立され、現在では韓国最大のデジタルコンテンツ企業の一つとして成長しています。

今回はそんな「RIDIBOOKS」の韓国漫画を日本語訳にして読む方法を調べてまとめてみました。

RIDIBOOKS【韓国漫画】とはどんな会社?

【RIDIBOOKSの主な特徴】

・小説、ウェブコミック、動画、ニュースなど幅広いジャンルを扱っています。

・特に米国市場でのプレゼンスを強化しており、2022年には電子コミックのサブスクリプションサービス「Manta」を米国で開始しました。

・約11万1000人のクリエイターと連携し、彼らのコンテンツをプラットフォーム上で提供しています。

・最新技術を活用してユーザー体験の向上に注力しています。

RIDIBOOKSの韓国漫画を日本語で読む方法は?

1. 会員登録：RIDIBOOKSのウェブサイトまたはアプリで会員登録を行います。日本国外からの利用の場合、成人認証が必要です。
2. 成人認証：日本の運転免許証やパスポートなどの身分証明書を用意し、必要な情報を提供します。
3. 翻訳アプリの利用：「Papago」などの翻訳アプリを使用します。このアプリは韓国語から日本語への翻訳精度が高く、リアルタイムでの翻訳が可能です。
4. 作品の購入：RIDIBOOKSで作品をレンタルまたは購入します。価格は作品によって異なりますが、一般的には1話あたり100ウォン程度からです。
5. 翻訳して読む：購入した作品のページをスクリーンショットで撮影し、Papagoで翻訳するか、ウェブサイト全体をGoogle翻訳で日本語に変換する方法もあります。

これらの手順を踏むことで、RIDIBOOKSの韓国漫画を日本語で楽しむことができます。ただし、公式な日本語翻訳サービスは提供されていないため、外部の翻訳アプリを活用する必要があります。